- От-вра-ти-тель-ный. – Вкус. И пусть понимает как хочет. Это ответный удар за смелость в реплике о близости. Пожалуй, в этот момент, Рона, в самом деле, смутилась. Как ни крути, на фоне умудренного опытом жизни человека её попытки вогнать в краску выглядят смешно. Но есть один нюанс – её возраст, он же главный козырь в рукаве. Что поделать, если у тебя так остро развито чувство человека рядом. Ребенок и преподаватель, роль папочки Стиллер не мерила на него никогда. Сюрприз.
Забавно, как ей кружит голову. Рона замечает это ощущение так навязчиво только сейчас. Подобное было уже давно. Настолько давно, что девочка успела позабыть вкус. Ты не пьян, вовсе не пьян, но этот градус по мозгам бьет похлеще спиртного. Странно, что все это происходит сейчас, и причина очевидна настолько, что не скрыть – непосредственная близость Кайфмана. Теплого, противного до такой степени, что хочется заобнимать. Ужасно. Он предлагает простой выбор. Павда или ложь. Гер, не гоже играть в игры с огнем в вашем-то положении.
- А как вам хочется больше? – Глаза-щелки, Ру не отрывает подбородка от его груди и знает, точно знает, что начала эту игру еще на пляже, когда спровоцировала старичка бежать следом. Нет. Ложь. Ложь! Она играет в неё так давно, пожалуй, со времен первых смскок, компрометируя человека в возрасте и со статусом своими фотками, пересланными по ммс. Когда начала забивать на свою жизнь в угоду занятиям, которые, по её мнению, не приносили никакой пользы, но позволяли узнать этого педанта с другой стороны. Голова кружится. Она точно не пила? – Ммм, - Поразить он хочет? Зачем? Генри тоже кормил? Глазки начинают предательски блестеть. Не этого ли ты ждала, когда прыгала в поезд, зная, что это не лучшая идея – торчать на праздники с двумя взрослыми мужчинами. Улыбается, но не собирается отвешивать комплименты заранее, пусть сначала приготовит, хвастун. – Шее... чтооооо? – Доза немецкого добивает. Сволочь, как будто знает, что ей нравится, когда он отпускает все эти словечки. Редко, очень редко от гера можно было услышать что-то на родном языке. И самое страшное, что ей жутко нравилось, когда он начинал на нем говорить. – Вы выругались на меня? – Уголки губ! Не опускались ни на миг. Глаза! Не переставали блестеть так упорно, точно бы Рона, в самом деле, была живой, а не выжженной и пустой изнутри. Голова. Как кружится голова. Боже. Она хлопает его ладошкой по груди. Прошу прощения, выпущенной ладошкой из плена его рук. Ой как интересно, гер уже не бревно? Пара минут счастья – бесценно. Если бы Кауфман знал, на что подписался, он бы точно остановился делать глупости. Рона прокручивает в голове это незнакомое немецкое слово, но не торопится поделиться маленьким коварным планом, прилипая всем телом на зло – этот момент она упустить не могла тоже. А теперь, внимание. Второй раз полный игнор попытки накормить, плюс попытки уложить спать. Всё потом. Рона даже перестала зевать по такому случаю, отрываясь от теплого теперь тела гера. С момента этого треклятого слова все другие мысли идут мимо. — What if I tell you, - Кривляет. Конечно, кривляет, он же не думал, что попал в сказку. В ту самую, где главный герой так хорош собой, что сражает наповал наивную чукотскую девочку. Ложь, если я скажу, что эта часть фабулы не имела места быть, но на этот раз будут спецэффекты. – I need my phone, - Шаг назад. Прохлада комнаты неприятно облизывает нуждающееся в обнимашках тельце, но, поверьте, момент того стоит. Что-то шепчет одними губами, переключая взгляд на окружающую среду. Сообразительная девочка, схватывает на лету. Где-то здесь я бросила телефон. Начинает рыскать в поисках универсального девайса. Не беда, что она не знает, как пишется, гугл такой гугл. Когда мобильный попадается на глаза, закинутый на диванчик, Рона уже забывает конец слова. Просить повторить – слишком просто. Она хватает аппарат и загружает браузер, поглядывая на Кауфмана исподлобья. Тыкает на кнопки, увлеченная интересной игрой в шарады. Первый запрос – одна единственная ссылка на китайский сайт. - Китайский знаете? - Бросает негромко. Как будто предчувствует. Прекраснооо, закусывает губу, подбирая варианты транскрипции. Шетсиен, шатси, шетци - в памяти удачно остается только первый кусок слова, который приводит Стиллер на сайт, где появляется слово “schatz”. И все бы ничего, если бы совсем рядом, как вариант не рисуется то самое, что только что произнес гер Кауфман. Как интересно получается...
Победоносно улыбнувшись, Рона ловит приход градуса. Куда больше то? Головаааа. Не говорит ни слова, закрывает ссылку, скопировав в буфер то, что нужно, забивает в гугл опять. И уже здесь в топе ссылок ей попадется сайт с громким названием “язык любви на немецком”. Тук-тук-тук. Такая злая игра. Транскрипция рядом с набором фраз. Здесь их десять. Стиллер пробегается глазами по ассортименту. Боже. Она пьяна. Где, черт возьми, носит Генри?! – Well… - Находит вкладку со словарем уже наичнающими неметь пальцами. Генри. Сос. Набирает что-то и зависает подушечкой пальца над опцией “послушать” – наушники отключены. Черт. Выбор не велик. Рона делает шаг вперед, к, определенно, ничего не понимающему геру... Не то, чтобы близко, но достаточно, чтобы услышать динамик её мобильного. Момент, чтобы решить. Всего один момент. Сейчас мы узнаем, дали ли свои плоды это долгие уроки ровно в шесть вечера. Каждый день. - Ich will die Wahrheit so lange zu hören, - Говорит девушка из гугл-переводчика. Рона нажимает снова и неверно составленная из-за отсутствия познаний в немецком, фраза еще раз оглашает комнату. Стиллер не знает, что Кристиан услышит корявое “Я хочу так долго, чтобы услышать правду”, как и не знает, насколько верным окажется ошибочный перевод. – Once again? – С вызовом в голосе. Уголки губ уже не улыбаются. Это не game over, но да, всё очень плохо тут. Глаза в глаза. Го-ло-ва. Это не game over, но да, всё очень плохо тут. Быстро стирает текст в окошке и набирает снова, на мгновение пряча глаза за спадающей на лоб челкой. Девушка-переводчик сегодня будет её искренностью. Ру слоняет голову на бок, прищуривая один глаз - Mein nazi schätzchen. – Пальцы стирают одно слово - mein nazi – воспроизвести. Уголки губ дрожат. Поднимает глаза на Кристиана, еще раз воспроизводит фразу, и следом очень коряво растягивает по слогам – майн наци – Вторя голосу из гугл-переводчика. Кажется, она и сама хочет понять, выросла ли, или порой, проще быть ребенком, чтобы не чувствовать этого проклятого тук-тук-тук, словно бы... Грани игры становятся слишком тонкими. - Моя фамилия на немецкий лад обошлась бы вам дешевле. - Вдох-выдох - А мне дороже. Парой месяцев или парой лет? Как думаете? - И пусть понимает как хочет.
- Подпись автора
D I F F E R E N T M I S S I O N , D I F F E R E N T S C H O O L
i got only one rule